Die Anzeige der Ratingliste war leider kaputt. Nach einer Umstellung auf eine andere Technik (iframe statt Include-Plugin) funktioniert es wieder. Danke an Michael für den Hinweis!

Übrigens: die Ratingliste wird automatisch täglich aktualisiert.